het vervolg of terugkeren